Henri Ternaux-Compans

Charles Henri Ternaux (född 29 april 1807 i Paris , död 29 oktober 1864 i Castelbiague ^[1] ) kallad Ternaux-Compans , var en fransk resenär , diplomat , historiker och översättare intresserad av historien om upptäckten av Amerika.

Lev och agera

Henri Ternaux-Compans föddes i Paris 1807. Efter avslutade studier i Paris gick han in i diplomatiska tjänsten och var sekreterare för ambassaderna i Madrid och Lissabon och Chargé d'Affaires i Brasilien . Men han drog sig tillbaka till privatlivet och reste i flera år genom Spanien och Sydamerika och forskade på statsbiblioteken. Mot slutet av Louis-Philippe's regeringstid valdes han till suppleant, ^[2] men han återvände snart till sina studier. ^[3]

Ternaux-Compans har samlat och publicerat en värdefull serie verk som rör Sydamerikas upptäckt och tidiga historia och är särskilt viktig för sin omfattande samling Voyages, relations et mémoires originaux pour servir a l'histoire de la découverte de l'Amérique med material ^[4] om historien om upptäckten av Amerika och hans uppsats om antika Cundinamarca .

Han översatte många reserapporter från spanska och engelska till franska .

Ternaux-Compans var son till Étienne Nicolas Louis Ternaux , bror till historikern Mortimer Ternaux , brorson till industrimannen Guillaume Louis Ternaux , far till Maurice Ternaux-Compans och svärson till general Jean Dominique Compans . ^[5]

Han var gift med Louise Adolphine Compans, generalens dotter. De begravs tillsammans på Paris Cimetière d'Auteuil .

Grav av Henri Ternaux-Compans och hans fru på Cimetière d'Auteuil i Paris

fabriker

• Bibliothèque Americaine, ou catalog des ouvrages relatifs à l'Amérique depuis sa découverte en 1493, jusqu'en l'an 1700 . Paris 1836
• Voyages, relations et mémoires originaux pour servir a l'histoire de la découverte de l'Amérique . 10 vol., 1836-38; 2d-serien, 10 vol., 1839-40
• Archives des voyages, ou collection d'anciennes relations inédites . 2 vol., 1840-41
• Recueil de documents et mémoires originaux sur l'histoire des possessions Espagnoles dans l'Amérique à diverse époques de la conquête . 1840
• Essai sur la théogonie Mexicaine . 1840
• Essai sur l'ancien Cundinamarca . 1862
• Lägg märke till historique sur la Guyane Française . 1863
• Histoire du Mexique av Don Alvaro Tezozomac . 2 band, 1849.

Översättningar

• Álvar Núñez Cabeza de Vaca : Naufrages et relation du voyage fait en Floride , 1837; Paris: Fayard, 1980. Paru également sous le titre Relation et commentaires du gouverneur Alvar Nuñez Cabeza de Vaca sur les deux expéditions qu'il fit aux Indes , Paris: Mercure de France, 1980; 2003Google Books
• Don Juan de Vargas: Les Aventures de Don Juan de Vargas, racontées par lui-même , 1853; Millwood (NY): Kraus omtryck, 1982Google Books
• Fernando Alvarado Tezozómoc : Histoire du Mexique , Paris: Arthus-Bertrand, 2 vol., 1847–1849Google Books 1
• Anello Oliva: Histoire du Pérou , Paris: P. Jannet, 1857Google Books
• Hans Staden : Véritable histoire et description d'un pays habité par des hommes sauvages, nus, féroces et antropophages, situé dans le nouveau monde nommé Amérique, inconnu dans le pays de Hesse avant et depuis la naissance de Jésus-Christ jusqu'à l 'année dernière , Paris: Métailié, 1979
• Francisco de Xerez: Relation véridique de la conquête du Pérou et de la Province de Cuzco nommée Nouvelle-Castille, subjuguée par François Pizarre , Paris: Métailié, 1982
• Ulrich Schmidel: Voyage curieux au río de la Plata: 1534–1554 , Paris: Utz: UNESCO, 1998
• Pêro de Magalhães de Gândavo: Histoire de la Province de Santa Cruz que nous nommons le Brésil , Nantes: Le Passeur, 1995
• Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés : Singularités du Nicaragua , Paris: Chandeigne; Marne-la-Vallée: Presses universitaires de Marne-la-Vallée, 2002

litteratur

• Ternaux, Henry . I: James Grant Wilson, John Fiske (red.): Appletons 'Cyclopædia of American Biography . tejp   6 : Sunderland - Zurita . D. Appleton and Company, New York 1889, sid.   64 (engelska, fulltext [ Wikisource ]).  

webb-länkar

• Verk av Henri Ternaux-Compans i Internetarkivet

Referenser och fotnoter

1. ↑ Enligt informationen om gravstenen.
2. ^ Notice de l'Assemblée nationale
3. ↑ Appletons Cyclopædia of American Biography
4. ↑ digitala kopior
5. ↑ Ternaux sur genea-bdf