Första upplagan

Från Wikipedia, den fria encyklopedin
Hoppa till navigation Hoppa till sökning
Georg P. Salzmann har en första upplaga av Stefan Zweigs schackroman i sina händer

Första upplagan ( latin editio princeps ) är en teknisk term inom utgåva filologi och bokindustrin , som betecknar den första tryckta upplagan av en text, i utökad användning också den för ett musikaliskt eller grafiskt verk. Förkortningen EA används också för detta i bibliografier etc. [1] . När det gäller inkunabula och tidiga utskrifter i synnerhet kallas den första upplagan också som originaltrycket [2] [3] .

Terminologisk gränsdragning

Första upplagan

En "auktoriserad" första upplaga som producerats med deltagande av författaren kallas också för en förstahandsupplaga . Motbeteckningen är den slutgiltiga upplagan , den sista tryckta upplagan av hans verk producerad med deltagande av författaren.

Editio princeps

Idag används termerna första upplagan och editio princeps vanligtvis synonymt för den första tryckta upplagan av ett verk, men ibland har de också olika betydelser.

Termen editio princeps introducerades i den tidiga moderna perioden av redaktörer av klassiska litterära verk och innebar då antingen den första tryckta publiceringen av ett sådant verk (i betydelsen första upplagan ) [4] i dagens förståelse eller, i avvikelse från dagens förståelse , den som kan visas senare, i den kritiska redigeringen av texten den mest utmärkta tryckutgåvan (i betydelsen editio optima ). [5]

Betydelsen "första tryckta upplagan" har till stor del förblivit dominerande för termen Editio princeps inom filologiska vetenskaperna och används lika för antika, medeltida och moderna verk, särskilt för auktoriserade utgåvor av verk från den tidiga moderna perioden eller det senare förflutna som en motsats till upplagan i sista hand . [6] Den annorlunda betydelsen "filologiskt bästa upplagan" har spelat en jämförelsevis marginell roll, men har nyligen återupplivats programmatiskt i textkritiken av Bibeln av John van Seters och, därefter, i Ugaritic -studierna av Oswald Loretz och Manfried Dietrich . [7]

Särskilt i den tyska upphovsrättslagens juridiska jargong etablerades en smalare särskild betydelse på 1900 -talet, se editio princeps (upphovsrätt) : "första publicering av ett verk vars upphovsrättsskydd redan har upphört".

Första upplagan och editio princeps vs. första upplagan

I germanska bokstudier, efter Paul Raabe, postuleras ibland en smalare förståelse av första upplagan och editio princeps : dessa termer bör reserveras för den första tryckta publiceringen av ett verk i bunden bokform, medan alla tidigare beroende tryckningar eller förtryck i en tidning eller en Den tidigare pocketutgåvan bör skiljas från detta som den första upplagan . [8] I allmänhet dock den första tryckta publikationen, förutsatt att det inte bara handlar om en förhandsversion av ett utdrag, motsvarande den första upplagan, Editio princeps eller första upplagan som kallas, oavsett frågan om publikationens oberoende och typ av omslag. [9]

Första upplagan och första tryckningen

När man undersöker kopiorna av en första upplaga kan det vara nödvändigt att skilja mellan flera upplagor av denna upplaga. När det gäller illustrerade, tryckta eller musikaliska verk i synnerhet kan det också vara nödvändigt att skilja mellan olika tryck av en upplaga som är baserade på samma tryckform , men som fortfarande har skillnader på titelbladet eller inuti upplagan. Termerna första upplagan ( Editio princeps ) och första upplagan hänvisar normalt bara till den första upplagan av ett verk, inte till efterföljande upplagor. Om utskrifterna i den första upplagan skiljer sig åt kanske du bara kan hänvisa till kopiorna av den första upplagan. [10]

Handskriven första upplaga

Termen editio introducerades långt före uppfinningen av tryckpressen för handskrivna textversioner och användes sedan i kristen litteratur speciellt för de olika redigerade och översatta versionerna av bibeltexten som Origen hade sammanställt i Hexapla [11] och sedan av Hieronymus räknades också som första till sjätte. [12] I räknandet av sammanhängande versioner av hans verk som en författare eller redaktör publicerar lever denna tradition vidare i formuleringar som prima , secunda editio eller idag "första, andra (reviderade) upplagan / upplagan" till idag även under villkoren för utskriften fortsätter. I synnerhet hänvisar termerna första upplagan och editio princeps per definition endast till den första tryckta upplagan av ett verk, medan de i allmänhet inte används för den handskrivna första upplagan av en text (handskriven förstahandsupplaga). [13]

Betydelsen av den första upplagan

Första upplagorna är i allmänhet högt värderade och handlas av samlare och bibliofiler, dels av idéskäl, men också av materiella skäl, särskilt när ett framgångsrikt verk har tryckts om flera gånger och i stort antal, så att jämförelsevis färre exemplar av den första upplagan är tillgängliga . Detta är särskilt fallet om det är det första verket av en ännu okänd författare och därför trycktes endast en liten första upplaga eftersom den senare framgången inte var förutsebar. [14]

I upplagsfilologi beror dess status på traditionen och de redaktionella målen. När det gäller postumt verk med en handskriven tradition har den första tryckta upplagan, men också varje senare upplaga, endast en särskild betydelse för filofilmen om den är baserad på ett eller flera manuskript som sedan har gått förlorade, om inte dessa kan bevisas att baseras på kopior av fortfarande tillgängliga mallar, men kan vara viktigt för att klargöra textens historia. Första utgåvorna, som kom till redan med deltagande av författaren (utgifter från första hand), har dock åtminstone i litteratur och poesi traditionellt en särskilt viktig roll i fokus på författaren och uppkomsten av hans arbete textkritik, [6] medan i forskningen baserad på historien om påverkan och mottagning kan också fokusera på senare och postume utgåvor. [15]

Bibliografier över första upplagorna

Tysk litteratur

  • Gero von Wilpert , Adolf Gühring: första upplagor av tysk poesi. En bibliografi om tysk litteratur. Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 1967; Andra upplagan. ibid 1992, ISBN 3-520-80902-8 (Båda utgåvorna är viktiga eftersom den andra saknar cirka 100 författare som bara finns i den första)
  • Leopold Hirschberg: Der Taschengoedeke , volym 1 och 2. Deutscher Taschenbuchverlag, München 1970.
  • Lothar Brieger : A Century of German First Editions. De viktigaste första och ursprungliga utgåvorna från omkring 1750 till omkring 1880 . Julius Hoffmann Verlag, Stuttgart 1925.

Angelsaxisk litteratur

  • RB Russell (red.): Guide till priser för första upplagan . Tartarus, Heathfield 1999 ff., ISBN 1-872621-45-7
  • Guide till priser för första upplagan . Tartarus Press, Horam, East Sussex 1996 ff. ZDB -ID 1385768x

webb-länkar

Commons : First Editions - samling av bilder, videor och ljudfiler
Wikisource: First Editions - Källor och fullständiga texter
Wiktionary: första upplagan - förklaringar av betydelser, ordets ursprung, synonymer, översättningar

Individuella bevis

  1. [1] Anmälan på buecher-wiki.de
  2. ^ [2] Originaltryck i: tysk ordbok av Jacob och Wilhelm Grimm. 16 vol. I 32 delvolymer. Leipzig 1854-1961. Källförteckning Leipzig 1971. Onlineversion från 2020-02-28.
  3. [3] Autotyper i: E. Weyrauch, Lexikon för hela boksystemet online. Hämtad 28 februari 2020.
  4. Till exempel den första samlade upplagan av de tjugo plutinska komedierna av Giorgio Merula i Plautus -utgåvorna eller gjutningarna från 1600 -talet, åtminstone sedan Pareus, regelbundet citeras som "editio princeps", jfr Johann Philipp Pareus, M Acci Plauti Sarsinatis Umbri Comoediae XX. superstites , Neustadt an der Hart: Heinrich Starck, 1619 (citeras där som "Prima Editio" i föregående lista över substantiv auctorum, sedan i glosorna som "princeps" eller "Editio princeps Veneta", t.ex. på Mostellaria I. ii not 20)
  5. Till exempel i Jan Bernaerts, Ad P. Stati Papini Thebaiods & Achilleidos, Scholia: Ad Syluarum libros, Notae , Geneva: Jacques Chouët, 1598, s. 13f.: “Excusos quinque composui, apud Aldum duos, anno MDII. MDXIX. alios Parisiis, Lugduni, Basilaeae. accessit his editio Veneta vetus, anni M.CCCC.XC. quam suo merito, (bonitate enim cum M. SS. certabat), indigitaui Editionem principem “; liknande Pieter Schrijver (Scriberius), Viri illustris Flavii Vegetii Renati & Sex. Julii Frontini de re militari Opera , Lyon: Jean Maire, 1633, s. 345: "Editio vetustissima, iure merito mihi Princeps"
  6. a b Ulrich Seelbach, Edition och Early Modern Times , i: Rüdiger Nutt-Kofoth (red.), Text och utgåva: Positions und Perspektiven , Berlin: Erich Schmidt, 2000, s. 99–120, här s. 100f; Elisabeth Schulze-Witzenrath, litteraturvetenskap för italienare , 3: e upplagan, Tübingen: Narr / Francke / Attempto, 2006, s. 36; Klaus Lubbers, Introduction to American Studies , Tübingen: Niemeyer, 1970, s. 38; Wolfgang Kayser, Det språkliga konstverket , 16: e upplagan, Bern / München: Francke, 1970, s. 29f.
  7. ^ John van Seters, Den redigerade bibeln: 'redaktörens' nyfikna historia i bibelkritik , Winona Lake (Ind.): Eisenbrauns, 2006, s. 25 "the final standard edition ( editio princeps) ", på s. 116 ff.; Oswald Loretz / Manfried Dietrich, Termen editio princeps i Ugaritology , i: Ugarit-Forschungen 37 (2005/2006), s. 217-220
  8. Paul Raabe, Introduktion till källstudier för modern tysk litteraturhistoria , 2. umgearb. Ed., Stuttgart: Metzler, 1966, s. 46; Klaus Zelewitz [et al.], Introduktion till litterärt arbete , Stuttgart: Kohlhammer, 1974, s. 15; Andreas Herzog, litteraturvetenskap digital , Paderborn: Wilhelm Fink, 2008, s.81
  9. Till exempel Klaus Weimar [et al.], Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft , Volume 1, 3rd revised. Aufl., Berlin / New York: de Gruyter, 1997, s. 414–418 (artikel “Utgåva”), här s. 414
  10. Till exempel Gertraut Haberkamp, De första tryckningarna av Wolfgang Amadeus Mozarts verk , volym 1: Textband, Tutzing: Schneider, 1986, s. 49f.; Helmut Hiller / Stephan Füssel , Book of Dictionary , sjunde upplagan, Frankfurt am Main: Klostermann, 2006, s. 115
  11. ^ Eusebius, Historia ecclesiastica (translatio Rufini) VI, 16, GCS Eusebius II.1 (1903), s. 553 ff.
  12. Till exempel Hieronymus, Epistola CVI, 19, PL 22,844
  13. Undantag t.ex. B. Monique-Cécile Garand, Guibert de Nogent et ses secrétaires , Turnhout: Brepols, 1995 (= Corpus Christianorum , Autographa medii aevi, 2), s. 55; Sandra Ellena, De norditalienska sorternas roll i Questione della lingua , Berlin / Boston: de Gruyter, 2011 (= tillägg till tidningen för romantisk filologi, 357), s. 72
  14. Gustav AE Bogeng , Introduction to Bibliophilia , Leipzig: Hiersemann, 1931, omtryck Hildesheim: Olms, 2: a uppl. 1984, s. 115
  15. Se t.ex. B. Johannes Wallmann, Prolegomena för forskning om 1600 -talets predikan , i: ders., Pietismus und Orthodoxie , Tübingen: Mohr / Siebeck, 2010, s. 427–446, här s. 428