engelska språket
| Engelska ( Deutsch ) | ||
|---|---|---|
Talat in |  Förenta staterna Storbritannien , Kanada , Australien , Nya Zeeland , Irland ,samt (som ett sekundärt språk) i över 50 andra länder världen över | |
| högtalare | cirka 340 miljoner infödda , [1] med andraspråkshögtalare enligt uppskattningar 510 miljoner [2] till 1,75 miljarder högtalare [1] | |
| Språklig klassificering | ||
| Officiell status | ||
| Officiellt språk på | Se: officiellt språk | |
| Språkkoder | ||
| ISO 639-1 | sv | |
| ISO 639-2 | nära | |
| ISO 639-3 | tätt [3] | |
Det engelska språket (eget namn: engelska [ ˈꞮŋɡlɪʃ ] förkortat: en. ) är ett germanskt språk ursprungligen infödd i England , som tillhör den västgermanska grenen . Det utvecklades från tidig medeltid genom immigration av germanska folk från Nordsjön till Storbritannien, inklusive Angles - från vilket ordet engelska härrör - och sachsen . Språkets tidiga former kallas därför ibland anglosaxiska .
De närmast besläktade levande språken är de frisiska språken och lågtyska på fastlandet. Under sin historia har emellertid engelska utvecklat en stark särskild utveckling: När det gäller meningsstrukturen bytte engelska, till skillnad från alla västgermanska släktingar på kontinenten, över till ett ämne-verb-objekt- system och förlorade verbet andra egendom . Bildandet av ordformer ( böjning ) i substantiv, artiklar, verb och adjektiv har minskat kraftigt. När det gäller ordförråd påverkades engelska från början av språkkontakt med nordgermanska språk , vilket berodde på danskarnas och norrmännens tillfälliga ockupation på 800 -talet. Senare blev det igen en stark inverkan genom kontakt med franska på grund av den normanniska erövringen av England 1066 . På grund av de olika inflytandena från västgermanska och nordgermanska språk, franska och de klassiska språken har dagens engelska ett utomordentligt omfattande ordförråd.
Det engelska språket är skrivet med det latinska alfabetet . En betydande fixering av stavningen ägde rum med tillkomsten av boktrycket på 1400- och 1500 -talet. Århundrade, trots den samtidiga kontinuerliga förändringen av ljud . [4] Den nuvarande stavningen av engelska representerar därför en starkt historisk ortografi som på många sätt skiljer sig från representationen av den verkliga ljudformen.
Från och med sin ursprungsort, England, spred sig engelska över hela de brittiska öarna och ersatte gradvis de keltiska språk som tidigare talats där, men som fortfarande finns idag som mindre talande samhällen mitt i det engelsktalande området. I sin vidare historia har engelska blivit ett världsspråk , främst som ett resultat av den historiska kolonialismen i Storbritannien, i Amerika, Australien, Afrika och Indien, som idag (globalt) talas mer allmänt än något annat språk (dock är det är språket med det största antalet infödda talare mandarin kinesiska ). Engelsktalande länder och områden (mestadels tidigare brittiska kolonier och ägodelar) eller deras invånare kallas också anglofoner .
Engelska lärs som det första främmande språket i skolor i många länder och är det officiella språket i de flesta internationella organisationer , med många som också använder andra officiella språk. I Västtyskland (exklusive Saarland) enades staterna i Düsseldorfavtalet 1955 om att generellt införa engelska som obligatoriskt främmande språk i skolorna.
Den engelsktalande världen
Idag talar cirka 330 miljoner människor runt om i världen engelska som sitt första språk . [1] Uppskattningarna av antalet andraspråkiga talare fluktuerar massivt beroende på källa, eftersom olika grader av språkförståelse används. Här kan du hitta siffror från under 200 miljoner [2] till över 1 miljard människor. [1]
Geografisk fördelning
Det engelsktalande området:
Officiellt språk
Engelska är det officiella språket i följande stater och territorier:
Engelska är också ett officiellt språk för överstatliga organisationer som Afrikanska unionen , Organisationen av amerikanska stater , UNASUR , CARICOM , SAARC , ECO , ASEAN , Pacific Island Forum , Europeiska unionen , Commonwealth of Nations och en av de sex officiella FN: s språk.
Införandet av engelska som administrativt språk och sedan som officiellt språk i Europeiska unionen kommer också att diskuteras. Enligt en representativ YouGov -undersökning från 2013 skulle 59 procent av tyskarna vilja att engelska språket skulle bli ett officiellt språk i hela Europeiska unionen (utöver de tidigare språken); i andra europeiska länder är godkännandegraden ibland över 60 procent. [7]
Andra användningsområden
Det engelska språket används också som ett språkligt , kommersiellt, affärs- eller utbildningsspråk [8] med varierande grad av intensitet i följande länder och regioner:
1 Är de facto en separat stat, men är officiellt en del av Somalia .
Språklig klassificering
Engelska är ett av de indoeuropeiska språken som ursprungligen hade mycket starkt böjda drag. Alla indoeuropeiska språk har mer eller mindre denna egenskap än idag. Men på alla dessa språk finns det en mer eller mindre stark tendens från böjda till isolerande former . Denna tendens har hittills varit särskilt uttalad på engelska. Idag har det engelska språket övervägande isolerande funktioner och är strukturellt något mer lik isolerande språk som kinesiska än degenetiskt närbesläktade språken som tyska.
Dessutom har det engelska språket nu delats in i många varianter på grund av dess globala spridning. Många europeiska språk bildar också helt nya termer baserade på det engelska språket ( anglicisms , sham anglicisms ). Även på vissa specialspråk kännetecknas termerna av anglicismer, särskilt i mycket globaliserade områden som t.ex. B. IT eller ekonomi .
Språkkoden är en eller eng (enligt ISO 639-1 eller 2 ). Koden för forngelska eller anglosaxiska (runt åren 450 till 1100 e.Kr.) är ang , att för mellanengelskan (cirka 1100 till 1500) är enm .
berättelse
Språknivåerna i engelska kan bestämmas enligt följande: [9]
- Old English eller anglosaxiska (gammal engelsk) från: 450-1150
- Mellanöstern English (Middle engelska) från: 1150-1500
- Early Modern English (Early Modern English) av: 1500-1700
- Modern engelska (modern engelska) av: 1700-nutid
Varianter av det engelska språket
Den globala spridningen av det engelska språket har utvecklat många sorter eller har blandats med andra språk.
Man skiljer mellan följande språkvarianter:
För det snabba förvärvet av engelska har förenklade former konstruerats om och om igen, till exempel Basic English eller Simple English eller Simple English (introducerad 1930, 850 ord), Globish (introducerat 1998, 1500 ord) och Basic Global English ( introducerades 2006, 750 ord). Dessutom har ett antal pidgin- och kreolska språk 1 utvecklats på engelsk mark (särskilt i Karibien, Afrika och Oceanien ).
Anglicismer
Anglicismer som penetrerar andra språk får ibland nedsättande namn som " Denglisch " (tyska och engelska) eller " Franglais " (franska och engelska). Dessa är inte varianter av engelska, utan framträdanden på respektive språk. Skämtsordet " Engrish " betecknar i sin tur inte en specifik variant av det engelska språket, utan hänvisar generellt till den egenskap som finns i Östasien och delar av Sydostasien att inte skilja mellan fonemerna "l" och "r".
Utvecklingen av engelska till lingua franca under 1900 -talet påverkade de flesta av världens språk. Ord byts ibland ut eller, vid nya publikationer, övertas utan egen översättning. Denna utveckling betraktas med skepsis av vissa, särskilt när det finns tillräckligt med synonymer på riksspråket. Kritiker noterar också att det ofta handlar om pseudo- anglicismer (till exempel mobiltelefoner på tyska).
Otillräcklig kunskap om engelska sprids ibland för att blanda ihop och ersätta befintliga ord med pseudo-anglicismer. Enligt en studie från GfK talar bara 2,1 procent av de tyska anställda flytande engelska. I gruppen under 30-åringar bedömer dock över 54 procent sina engelska kunskaper som goda till utmärkta. [10] Som ett resultat kan en effektivare engelskundervisning bidra till bättre språkkunskaper, och istället för att synkronisera ljudet av filmer och serier bör de engelskspråkiga originalen textas med text på det nationella språket. Detta skulle samtidigt bidra till en bättre gränsdragning mellan språken och bevara den lokala språkkvaliteten. [11] I december 2014 uppmanade europeisk politiker Alexander Graf Lambsdorff till att tyska skulle tillåtas som administrationsspråk och senare somofficiellt språk i Tyskland utöver tyska, för att förbättra villkoren för kvalificerade invandrare, förebygga bristen på skickliga arbetare och underlätta investeringar. [12]
grammatik
fonetik
Liknande och relaterade ord på standardtyska
En stor klass av skillnader mellan det tyska och det engelska språket kan spåras tillbaka till det andra fonetiska skiftet . Innovationen är från det tyska språket; det engelska språket här bevarar det gamla germanska tillståndet. Exempel är:
- engl. t alltför höga tyska si vatten eller vatten (efter vokal)
- engl. t för hög tyska z i två eller två (initial)
- engl. p för högt tyska f moget eller moget (efter vokal)
- engl. p för hög tysk pf i plommon eller plommon (initial)
- engl. k för hög tysk ch i paus eller för att bryta (efter vokal)
- engl. d för hög tyska t i sängen eller sängen
- engl. th för hög tyska d i tre eller tre
Men det finns också skillnader där det tyska språket är mer konservativt:
- Minskad engelska n , att observeras på engelska oss , gås eller fem i jämförelse med högtyska oss , gås eller fem
- Engelska f eller v i stället för germanska och tyska b , att observeras på engelska tjuv eller ha jämfört med högtyska Dieb eller haben
- minskade germanska (och gamla och mellanengelska) [ x ] (tyska Ach -ljud) (med allofonen [ ç ], tyska I -ljudet), delvis ändrat till [ f ], fortfarande på tyst (eller uttalat f) i typsnittet för att känna igen gh , att observera på engelska natt , rätt eller skratta i jämförelse med högtysk natt , höger / höger eller skratta
Textsamlingar
Många texter är fritt tillgängliga för Project Gutenberg .
Språkfällor: "Falska vänner"
Följande artiklar behandlar de typiska misstagen som kan uppstå när man lär sig och översätter det engelska språket:
Engelskundervisning, didaktik i engelskundervisning
Se även
litteratur
Allmän
- Hans-Dieter Gelfert : engelska med aha. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-57148-0 (gemensamma rötter i tyska och engelska samt franska och engelska; historia, etymologi).
Litteratur om ordförråd, grammatik och uttal
- Wolfgang Viereck, Heinrich Ramisch, Karin Viereck: dtv Atlas English Language . dtv, 2002, ISBN 3-423-03239-1 .
- Michael McCarthy, Felicity O'Dell: Engelsk vokabulär i bruk. övre mellanliggande och avancerade . Cambridge University Press, 1994.
- Frank R. Palmer : Humör och modalitet . Cambridge University Press, 1986, ISBN 0-521-31930-7 .
- Raymond Murphy: Engelsk grammatik i bruk . Cambridge University Press, 1985.
- JC Wells: Engelska accenter . Volym I: En introduktion. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-29719-2 .
- JC Wells: Engelska accenter . Volym II: De brittiska öarna. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28540-2 .
- JC Wells: Engelska accenter . Volym III: Beyond the British Isles. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28541-0 .
- Wilhelm Horn: Bidrag till den engelska ordhistorien (= avhandlingar från Vetenskaps- och litteraturakademien. Humanistiska och samhällsvetenskapliga klassen. Född 1950, volym 23). Verlag der Wissenschaft und der Literatur i Mainz (beställt av Franz Steiner Verlag, Wiesbaden).
- Ludwig Albert: Den senaste och mest kompletta fickordlistan för korrekt uttal av engelska och amerikanska egennamn . Leipzig 1839
Litteratur om engelska som världsspråk
- Stefan Bauernschuster: Det engelska språket i globaliseringens tider. Förutsättning eller fara för internationell förståelse? Tectum Verlag, Marburg 2006, ISBN 3-8288-9062-8 .
- Robert Phillipson: Linguistisk imperialism . Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-437146-8 .
- David Crystal: engelska som globalt språk . Cambridge University Press, 2012, ISBN 978-1-107-61180-1 .
webb-länkar
- Språkegenskaper i alla engelsktalande länder i korthet. TeaTime-Mag språktidning
- Vald bibliografi på engelska (PDF; 118 kB) på webbplatsen för University of Regensburg
Språkliga databaser
Individuella bevis
- ↑ a b c d Antal infödda talare som öppnades den 28 september 2018.
- ↑ a b Antal andra talare som öppnades den 28 september 2018.
- ↑ engelska. Hämtad 25 april 2020 .
- ^ Kristin Denham: Lingvistik för alla: En introduktion . Cengage Learning, 2009. Se särskilt s. 89 och s. 439ff.
- ↑ Antal högtalare i Belize. Landdata; åtkomst den 21 mars 2014.
- ↑ Antal högtalare i Puerto Rico. Landdata; åtkomst den 21 mars 2014.
- ↑ Undersökning: Majoriteten av tyskarna för engelska som andra officiella språk , YouGov opinionsinstitut, 9 augusti 2013
- ↑ Spridning som en lingua franca . åtkomst den 21 mars 2014.
- ↑ Om ordförrådets utveckling se en Joachim Grzega, Marion Schöner: engelska och allmän historisk Lexikologi . (PDF; 511 kB)
- ↑ Tina Groll : Affärsengelska: tyskarna talar dålig engelska. I: zeit.de. 18 juni 2013, åtkomst 25 december 2014 .
- ↑ Jürgen Gerhards, Doris Hess: Sprachen lernen: Fernsehen auf Englisch. In: zeit.de . 9. April 2014, abgerufen am 25. Dezember 2014 .
- ↑ Alexander Graf Lambsdorff : Englisch muss unsere Verwaltungssprache werden. In: welt.de . 15. Dezember 2014, abgerufen am 25. Dezember 2014 .
 | Wikipedia | – die freie Enzyklopädie auf Englisch |
 | Wikiquote | – Zitate auf Englisch |
 | Wiktionary | – das freie Wörterbuch auf Englisch |
 | Wikibooks | – Lern- und Lehrmaterialien auf Englisch |
 | Wikisource | – Quellentexte auf Englisch |
 | Wikinews | – Nachrichten auf Englisch |
 | Wikiversity | – Forschungsprojekte und wissenschaftlicher Austausch auf Englisch |
 | Wikivoyage | – Reiseinformationen auf Englisch |
| Wikipedia | – die freie Enzyklopädie auf einfaches Englisch |
| Wiktionary | – das freie Wörterbuch auf einfaches Englisch |
| Wikivoyage | – Reiseinformationen auf einfaches Englisch |
